/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) negación clausal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: negación clausal
Is in goldstandard
1
paper VE_Núcleotxt1 - : Este trabajo^1 describe la morfosintaxis de la negación clausal en kari'ña, una lengua caribe hablada por cerca de 10 .000 personas en el este de Venezuela. Los valiosos trabajos de Mosonyi sobre esta lengua (1982, 1986, 2002) versan principalmente sobre la morfología, pero en ellos existen aisladas observaciones sintácticas sobre las construcciones negativas. Según este autor, existe una forma negativa invariable base de toda la conjugación negativa que, desde el punto de vista morfológico, se construye con el sufijo -ja añadido al tema verbal positivo, y donde la flexión se expresa mediante la combinación de esta forma con las formas flexionadas del verbo copulativo vañño. Este tema verbal negativo, según Mosonyi, tiene un valor predicativo en el sentido de constituir el conjunto "una oración de predicado nominal" (1982: 144). Comparando la negación en kari'ña con otras lenguas de la misma familia, se evidencia un funcionamiento muy parecido entre las diversas lenguas caribes. No obstante,
2
paper VE_Núcleotxt1 - : En relación con la negación clausal, destaca este autor que la forma verbal negativa, lograda mediante el elemento pra, es un complemento del verbo copulativo:
3
paper VE_Núcleotxt1 - : Inspirándonos en los análisis de Derbyshire y Abbott, hemos examinado también la negación clausal en el pemón como el uso del negador püra como una posposición que convierte una cláusula (transitiva o intransitiva) a la que sigue, en una subordinada circunstancial para habilitarla para actuar en una cláusula matriz en la que el verbo echi es el verbo principal . Es nuestra opinión que el caso del tamanaco y el galibí pueden reinterpretarse de este mismo modo, aunque ahora regresamos nuestro interés por el caso particular del kariña.
4
paper VE_Núcleotxt1 - : La negación clausal en kariña funciona de modo muy parecido en esta lengua a como funciona en otras lenguas caribes: existe una forma negativa como base de toda la conjunción negativa, la cual permanece invariable y obtiene la flexión mediante su combinación con diversas formas del verbo copulativo vañño . Esta forma verbal negativa, al contrario de lo que piensa Mosonyi, no tiene un nítido valor predicativo en el sentido de constituir el conjunto una oración de predicado nominal. Según nuestra interpretación, este morfema negativo -ja se usa en un proceso de derivación morfológica en la que la forma resultante tiene valor adverbial y es esta característica la que permite tenerla como complemento de dicho verbo vañño. Si nuestro análisis es correcto, también se concluye que existe una considerable uniformidad en la morfosintaxis de la negación en las lenguas caribes, aunque exista una considerable variabilidad fonológica.
5
paper VE_Núcleotxt2 - : [2]vol.17 número22 [3]Morfosintaxis De La Negación Clausal En Kari'ña, Caribe [4]Estudios Interculturales - Análisis Del Discurso La Cognición En (Inter)Acción: La Negociación De Creencias Estereotipadas En El Discurso Intercultural [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
Evaluando al candidato negación clausal:
1) verbo: 6 (*)
2) negativa: 6
3) lenguas: 4 (*)
4) verbal: 4 (*)
5) mosonyi: 3
6) kari: 3
8) copulativo: 3 (*)
11) análisis: 3
14) morfosintaxis: 3 (*)
15) vañño.: 3
negación clausal
Lengua: spa
Frec: 16
Docs: 3
Nombre propio: 1 / 16 = 6%
Coocurrencias con glosario: 5
Puntaje: 6.235 = (5 + (1+5.28540221886225) / (1+4.08746284125034)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| negación clausal |
: 3.Álvarez, José. 2005. Morfosintaxis de la negación clausal en kariña, caribe.Núcleo 22. 9-39. : 5 También en panare la negación clausal se hace con el verbo copulativo y un tema negativo invariable formado añadiendo al verbo el sufijo -ka al verbo: Atachiimaka waj chu No bailé, donde waj es el verbo copulativo (Véase Mattéi-Müller, 1994). |